Exiled from the tropical paradise where they evolved, a handful of stick insects clung to life on a windswept bush on the world's tallest sea stack for 80 years. Now they're back from the brink of extinction, but when can they go home?