Gys is having a really bad day and also finds out that Henno is flirting. Nina is starting to feel better about her swimming. Pam finds out that Jacques has an aunt.